Siempre volviendo a casa

by Alvaro Barriuso

/
  • Record/Vinyl

    Includes unlimited streaming of Siempre volviendo a casa via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 15 days

     €14 EUR or more

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €4.99 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
04:17
6.
7.
8.
03:46
9.
10.

about

Diez canciones de Álvaro Barriuso a partir de poemas de la gente Kesh de "Always Coming Home" de Ursula K. Le Guin.

"Music and Poetry of the Kesh"

La primera edición de "Always Coming Home" incluía una cinta de cassette titulada "Poetry and Music of the Kesh": poemas y canciones en la lengua inventada por Ursula Le Guin con música del compositor Todd Barton. Esa es, en todo caso, la auténtica música Kesh. Puedes conseguir esa grabación en CD o mp3 a través de ursulakleguin.com
o de
bookviewcafe.com/bookstore/book/music-and-poetry-of-the-kesh/

"Siempre volviendo a casa" no incluye ninguna de las canciones y poemas incluidos en "Music and Poetry of the Kesh".



“Always Coming Home” by Ursula K. LeGuin
Used by permission of Curtis Brown, Ltd.
Copyright © 1985
All Rights reserved.

credits

released May 27, 2016

Texto original: Úrsula K. Le Guin
Música y adaptación: Álvaro Barriuso.
Grabado y mezclado por Ander Barriuso en Elektrika Grabaketak, Azpeitia. Masterizado por Víctor García en Ultramarinos, Barcelona
Ilustración y diseño: Vanessa Bejarano. Bessa+

www.alvarobarriuso.es
www.repetidordisc.com

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Alvaro Barriuso Spain

contact / help

Contact Alvaro Barriuso

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Una canción de los pastores de Chumo
Puedes tener la placenta,
el cordero no, Coyote.
Las ovejas tienen pezuñas afiladas.
Puedes tener la placenta,
el cordero no, Coyote.
Las ovejas tienen pezuñas afiladas.

¡Anda con cuidao, Coyote!
¡Anda con cuidao, Coyote!

Puedo tener a algunas muchachas,
pero a esa no, Coyote.
A su madre no le gusto.
Puedo tener a algunas muchachas,
pero a esa no, Coyote.
A su madre no le gusto.

¡Anda con cuidao, Coyote!
¡Anda con cuidao, Coyote!
Track Name: Una canción del laurel
Él tiene que agitarla,
tiene que agitarla como un estandarte
para que se tenga erguida.
Él tiene que agitarla,
tiene que agitarla como un estandarte
para que se tenga erguida.

Tiene que clavarla en ratoneras,
tiene que clavarla en toperas,
tiene que clavarla en ojetes
para que se tenga erguida.

Él tiene que agitarla,
tiene que agitarla como un estandarte
para que se tenga erguida.

Deja que me acueste, dice.
No, responde él.
Déjame dormir un poco.
Levanta, responde él.
Entonces se levanta
y le crecen dos manos
y agarra una navaja y se la clava.
Entonces se levanta
y le crecen dos manos
y agarra una navaja y se la clava.

Él se aleja corriendo sin nada
y ella canta nueve veces y se acuesta
y cae dormida.
Él se aleja corriendo sin nada
y ella canta ¡Heya! y se acuesta
y cae dormida.

A él le crece una nueva
pero esta es muy pequeña.
Él tiene que tumbarse
y clavarla en un hormiguero.

Él tiene que agitarla,
tiene que agitarla como un estandarte
para que se tenga erguida.
Él tiene que agitarla,
tiene que agitarla como un estandarte
para que se tenga erguida.
Track Name: Un poema cantado con el tambor
El halcón da vueltas en círculo gritando.
Tengo una garrapata clavada en la calva.
Si planeo con el halcón
tendré que chupar con la garrapata.
¡Oh, colinas de mi valle,
sois demasiado complicadas!

El halcón se vuelve gritando, girando.
Tengo una garrapata clavada en la calva.
Si planeo con el halcón
tendré que chupar con la garrapata.
¡Oh, colinas de mi valle,
sois demasiado complicadas!
Track Name: Por todo el occidente
Da vueltas y vueltas a la casa
da vueltas al derecho y del revés
todo se quema se quema se quema
todo quemado como un tizón

Oh quién romperá el círculo
Oh quién soltará mi mano
Oh quién será mi amante
por todo el occidente

Abre el círculo redondo y fuera
sepárate y salta y pasa
por los valles bajando
y las colinas doradas de hierba

Oh quién romperá el círculo
Oh quién soltará mi mano
Oh quién será mi amante
por todo el occidente

Abre y cierra el círculo así
toma y suelta mi mano así
ámame y déjame bailando así
por todo el occidente

Oh quién romperá el círculo
Oh quién soltará mi mano
Oh quién será mi amante
mi amante occidental
Track Name: Ante la Luna
Bajo el suelo,
bajo la luna,
sopla el viento,
sombras se mueven
sobre el suelo,
sombras de eucalipto.
Las hojas vuelan
bajo el eucalipto,
viento moviendo sombras
sobre el suelo,
ante la luna.
Track Name: Una fanfarronada/Una respuesta
Los músicos de Tachas Touchas
hacen flautas de los ríos, y tambores de las colinas.
Las estrellas salen a escucharlos.
La gente abre las puertas de la eternidad,
abre las ventanas del arco iris,
para escuchar a los músicos de Touchas.

Los músicos de Tachas Touchas
hacen flautas de sus narices, y tambores de sus traseros.
Las pulgas huyen de ellos.
La gente cierra puertas en Madidinou,
cierra las ventanas en Sinshan,
cuando llegan los músicos de Touchas.
Track Name: Esta piedra
Salió en busca de un camino
que no llevara a la muerte.
Salió en busca de ese camino y lo encontró.
Era un camino de piedra.
Anduvo ese camino
que no conduce a la muerte.
Anduvo por el un rato antes de detenerse
convertido en piedra.
Ahora está ahí en ese camino
que no conduce a la muerte
sin ir a ninguna parte.
No puede bailar.
De sus ojos caen piedras.
Gentes del arco iris pasan junto a él,
cruzan el camino con leves zancadas
cuando van a la danza
de las Cuatro a las Cinco Casas.
Y recogen sus lágrimas.
Esta piedra es una lágrima de sus ojos,
esta piedra que me entregó en la montaña
uno que murió antes de que yo naciera,
esta piedra, esta piedra.
Track Name: Una canción de la Hierba
Suavemente está
sucediendo, así,
está pasando.
los montes cambian
bajo las nubes,
entre las brumas,
el sol se va al sur,
refresca el viento.
Sopla suave así,
desde oeste y sur.
Lluvia, en multitud,
suavemente, cae:
hierba en multitud
elevándose.
Verdea el monte.
Sucediendo está
suavemente, así.
Track Name: La escritora a la mañana
El que quiera luchar, que fume tabaco.
Los que busquen emociones, que beban coñac.
El que quiera escaparse del mundo, que fume cannabis.
Los que tengan ganas de charlar, que beban vino.
Yo no quiero ninguna de tales cosas en este momento.
Por la mañana, temprano, respiro aire y bebo agua
porque lo que quiero es claridad y silencio
y una tenue línea de palabras
garabateadas en torno a mi pensamiento.

Yo no quiero ninguna de tales cosas en este momento.
Por la mañana, temprano, respiro aire y bebo agua
porque lo que quiero es claridad y silencio
y una tenue línea de palabras
garabateadas con claridad y en silencio en torno a mi pensamiento.